水神商事的香港探訪記。

　香港はイギリス統治下にあったので、建物の階数の数え方がイギリスと同じになっています。その為建物の「1階」は日本で言うところの「2階」になり、日本で言う「1階」は「グラウンドフロア（Ground Floor）」になります。
　ついでに、日本で「地下」と言うと地面の下ですが、香港では「地上階（日本で言う1階）」という意味になり、地面の下は「地庫」と呼びます。

日本名	香港名
3階	2樓　2/F
2階	1樓　1/F
1階	地下　G/F
地下1階	地庫1層　Basement 1
地下2階	地庫2層　Basement 2

　慣れないとなかなか変な感じですが、この事を意識するのはホテルなどでエレベーターに乗った時位でしょうか。地上階に出入り口のあるホテルなら、お出かけの際は1階じゃなくてG/Fのボタンを押してくださいね〜。

1. 2006/01/29(日)|
2. トラックバック：1|
3. コメント：0

OCEAN PARKへ行ってきました（*⌒д⌒*）マリンレジャーから絶叫マシンまで楽しめます（*＾-＾）ノ■☆■ヾ（＾-＾*）ちっちゃーいときに一度行ったことあったらしいんですが、全く記憶がなかった（〃ﾟдﾟ；Aモノレールで上と下を...

1. 2006/01/29(日) 17:07:52 |
2. Ｓｔｉｌｌ...Ｈｅａｒｔ★Ｂｅａｔ